Ce volume rassemble trois romans, dans des traductions profondément revues. si je t'oublie, jérusalem (1939), plus connu sous le titre les palmiers sauvages, raconte la vie tragique des amants harry wilbourne et charlotte rittenmeyer et les aventures héroï-comiques d'un forçat sur le mississippi en crue. faulkner y écrit en virtuose : tout lien factuel entre les deux intrigues a disparu